Российский фантастический кинофильм «Кома» полностью изменили для проката в Китае

В Китае ленту должны были выпустить летом 2020 года, однако в планы вмешалась пандемия.

Китайская фирма, занимающаяся прокатом, Turbo Film решила кардинально перемонтировать фантастический российский триллер «Кома» для проката в КНР.

Кинолента представляет собой продюсерский проект Сарика Андреасяна и его брата Гевонда, а сюжет рассказывает про архитектора, попавшего в мир, существующий по своим особенным законам. И ему нужно будет найти выход из сложившегося положения.

В Китае ленту должны были выпустить летом 2020 года, однако в планы вмешалась пандемия. В связи с большим количеством пиратских просмотров фильм решили изменить, значительно его переделав. Представитель Turbo Film отметил, что такое решение связано не с качеством фильма, а, скорее, с местными предпочтениями в кинематографе.

Стоит отметить, что в итоге в карте изменили около 80% диалогов, а также добавили новые эпизоды, включив неиспользованные ранее кадры — на всё это потребовалось четыре месяца. Команда китайских авторов использовала кадры из оригинала, чтобы раскрыть свою историю.

По словам российского автора картины, результат получился действительно другим, но «оригинал был лучше». Однако выбора в этом вопросе у него не было, так как это другой рынок и иные правила.

Ранее сообщалось, что сын певца Виктора Цоя подал новый иск к создателям фильма о его отце.