В Китае прекратили показывать фильма Monster Hunter из-за расистской шутки

Фильм будет перемонтирован и выйдет в прокат без шутки.
Автор: Дарья Костикова , Корреспондент
В мире

Фильм Monster Hunter с Миллой Йовович снят с проката в Китае за расистскую шутку, передает Variety. В основу сюжета картина легла одноименная серия японских видеоигр.

После первых показов жителей Китая возмутило выражение «Посмотри на мои колени! Что это за колени? Колени ЧИ». В ней обыгрывается игра слов knees (колени) и Chi-knees, похожее по звучания на Chinese — китайские.

Шутка связана с высказыванием «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these». В англоязычных странах это высказывание считается расистским, означающее насмешки над азиатскими детьми.

Стоит отметить, что фильм будет перемонтирован и выйдет в прокат без шутки. Возможно, прокат ленты будет вовсе отменен.

Ранее сообщалось, что российский прокат фильма по Monster Hunter перенесли на 14 января.