Языковые барьеры уменьшают эффективность ресурсов кибербезопасности

Языковые барьеры в кибербезопасности: новое исследование поднимает вопросы доступности
Автор: Владислав Дегтярёв , Редактор Фото: © A. Krivonosov
В мире

Исследование, выполненное криминологом Фон Нго из Университета Южной Флориды, обнаружило критическую проблему в сфере кибербезопасности: языковые барьеры мешают людям, ограниченно владеющим английским языком, эффективно защищаться от киберугроз. Публикация в журнале Victims & Offenders подчеркивает, что инструкции по кибербезопасности и ресурсы для сообщения о киберпреступлениях, как правило, доступны только на английском языке, передает Центральная Служба Новостей.

Изучение, сфокусированное на испано- и вьетнамоговорящих пользователях интернета, показало, что, несмотря на высокую степень осведомленности об онлайн-угрозах, эти группы сталкиваются с недостатком доступных, культурно и языково адаптированных ресурсов. Это затрудняет не только их защиту в интернете, но и сбор данных о кибервиктимизации среди них.

Кроме того, было выявлено, что многие из них продолжают прибегать к рискованному онлайн-поведению. Например, меньшинство участников избегали пользования общественным Wi-Fi или использовали антивирусное программное обеспечение на своих устройствах. Выводы исследования подчеркивают необходимость в создании более доступных средств информации о кибергигиене на разных языках, включая визуальные и аудио материалы, чтобы обеспечить эффективную защиту всех сообществ в многоязычном интернет-пространстве.